
einrühren
mescolare dentro
Mescolare un ingrediente con un liquido o un'altra preparazione incorporandolo attraverso il movimento del cucchiaio o della frusta.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Per favore, mescola la farina nella salsa.
mescolare dentro
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Caricamento dello stato salvato.

mescolare dentro
Mescolare un ingrediente con un liquido o un'altra preparazione incorporandolo attraverso il movimento del cucchiaio o della frusta.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Per favore, mescola la farina nella salsa.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | einrühren |
|---|---|
| con zu | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
«Einrühren» è un verbo separabile. Nella proposizione principale, la particella «ein» va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu», «zu» si inserisce tra «ein» e «rühren».
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Mescola con cura le spezie.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Aspetta finché non mescoli le spezie.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
È importante mescolare bene le spezie.
«Einrühren» è formato dalla particella «ein» e dal verbo «rühren» (mescolare). La particella indica che qualcosa viene incorporato in un liquido o in una preparazione mescolandolo.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Mescolò il cioccolato fuso nell'impasto.
Nel significato di mescolare, l'ingrediente è di solito un complemento oggetto in Akkusativ; il liquido o la preparazione è spesso introdotto da «in» (in) con l'Akkusativ. Le combinazioni tipiche sono «Mehl in eine Soße einrühren» (mescolare la farina in una salsa) e «Pulver in Wasser einrühren» (mescolare la polvere nell'acqua).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Mescola il cacao in polvere nel latte caldo.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
La cuoca mescolò l'amido nella zuppa.
mescolare
«verrühren» (mescolare) e «einrühren» (mescolare dentro) possono descrivere lo stesso procedimento quando si mescolano farina e latte. «verrühren» mette al centro gli ingredienti nel loro insieme: si mescolano la farina e il latte. «einrühren» sottolinea che un ingrediente viene aggiunto a una base già esistente: si mescola la farina nel latte.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Mescolo la farina nel latte finché si forma un composto omogeneo.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Mescolo la farina con il latte fino a ottenere un composto omogeneo.