Alemán VERBO B1 Posición 25058

herumtoben

alborotar

herumtoben – tobte herum – hat herumgetobt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumtoben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumtoben vs austoben

desahogarse / amainar

«Sich austoben» (desahogarse) y «herumtoben» (alborotar) sirven ambos para hablar de juegos alocados y ruidosos. «Sich austoben» destaca que se libera la energía acumulada. «Herumtoben» describe sobre todo el movimiento desenfrenado en sí, normalmente sin un objetivo concreto. Por eso, la misma situación puede expresarse con las dos palabras, según lo que se quiera destacar.

Ejemplo visual de austoben
herumtoben

Nach dem langen Stillsitzen toben die Kinder laut im Garten herum.

Después de estar sentados tanto tiempo, los niños alborotan ruidosamente por el jardín.

austoben

Nach dem langen Stillsitzen toben sich die Kinder im Garten aus.

Después de estar sentados tanto tiempo, los niños se desahogan en el jardín.

Abrir la página completa de la palabra: austoben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...