
aufheizen
calentar
Aumentar mucho la temperatura de algo o elevarla hasta un valor determinado. En forma reflexiva, significa que algo se vuelve notablemente más caliente.
Die Sonne hat das Auto so stark aufgeheizt, dass wir kaum einsteigen konnten.
El sol calentó tanto el coche que apenas pudimos entrar.

