
empört
indignado
Muy enojado e indignado por algo que se considera injusto, insultante o moralmente incorrecto.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
Los ciudadanos estaban indignados por la decisión del Gobierno.
indignado
empört – empörter – am empörtesten
Cargando el estado guardado.

indignado
Muy enojado e indignado por algo que se considera injusto, insultante o moralmente incorrecto.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
Los ciudadanos estaban indignados por la decisión del Gobierno.
| forma básica | empört |
|---|---|
| Komparativ | empörter |
| Superlativ | am empörtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a empört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a empört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a empört.
Con «empört» (indignado) se usa muy frecuentemente «über» (por, ante) y después un Akkusativ. El patrón es: estar indignado por algo o mostrar indignación por algo.
Die Mitarbeiter waren über die schlechten Arbeitsbedingungen empört.
Los empleados estaban indignados por las malas condiciones laborales.
Las combinaciones frecuentes son «empört reagieren» (reaccionar con indignación), «sich empört zeigen» (mostrarse indignado) y «empörte Reaktionen» (reacciones indignadas). El adjetivo suele describir una reacción claramente visible.
Auf die Vorwürfe reagierte der Minister empört.
El ministro reaccionó indignado ante las acusaciones.
«Empört» (indignado) aparece especialmente en debates públicos, políticos o sociales, cuando alguien critica duramente una declaración o una decisión.
In ihrer Rede zeigte sich die Aktivistin empört über den Umgang mit den Geflüchteten.
En su discurso, la activista se mostró indignada por la forma en que se trataba a las personas refugiadas.
furioso
«Erbost» (furioso) describe un enfado intenso sin especificar un motivo concreto. «Empört» (indignado) encaja cuando alguien considera que algo es injusto, insultante o moralmente incorrecto. Ante un trato injusto, ambas palabras son posibles; «empört» (indignado) destaca además cómo juzga la persona ese comportamiento.

Sie war empört darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
Estaba indignada porque su colega le echó la culpa de su error.
Sie war erbost darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
Estaba furiosa porque su colega le echó la culpa de su error.