Alemán VERBO B1 Posición 7951

auslachen

burlarse de

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auslachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auslachen vs amüsieren

divertirse / entretener / burlarse de

«sich über jemanden amüsieren» (burlarse de alguien) y «jemanden auslachen» (burlarse de alguien) pueden expresar una risa burlona dirigida contra una persona. «auslachen» pone expresamente en primer plano que la persona objeto de la acción es ridiculizada mediante la risa, a menudo de manera hiriente. «sich über jemanden amüsieren» se usa para una reacción más burlona en la que este ataque directo se destaca menos.

Ejemplo visual de amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

Los otros niños se burlaron del niño por su sombrero poco habitual.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Los espectadores se burlaron del sombrero poco habitual del actor.

Abrir la página completa de la palabra: amüsieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...