
empört
öfkeli
Haksız, hakaret edici veya ahlaka aykırı bulduğu bir şeye çok kızmış ve öfkelenmiş.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
Halk hükümetin kararına öfke doluydu.
öfkeli
empört – empörter – am empörtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öfkeli
Haksız, hakaret edici veya ahlaka aykırı bulduğu bir şeye çok kızmış ve öfkelenmiş.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
Halk hükümetin kararına öfke doluydu.
| temel form | empört |
|---|---|
| Komparativ | empörter |
| Superlativ | am empörtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki empört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki empört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki empört kelimesine ekle.
“empört” ile çok sık “über” (hakkında) kullanılır. Ardından Akkusativ gelir. Kalıp şöyledir: “über etwas empört sein” (bir şeye öfke dolu olmak) veya “sich über etwas empört zeigen” (bir şeye karşı öfke dolu olduğunu göstermek).
Die Mitarbeiter waren über die schlechten Arbeitsbedingungen empört.
Çalışanlar kötü çalışma koşulları yüzünden öfke doluydu.
Sık kullanılan ifadeler arasında “empört reagieren” (öfke dolu tepki vermek), “sich empört zeigen” (öfke dolu olduğunu göstermek) ve “empörte Reaktionen” (öfke dolu tepkiler) bulunur. Bu sıfat burada çoğu zaman açıkça görülen bir tepkiyi anlatır.
Auf die Vorwürfe reagierte der Minister empört.
Bakan suçlamalara öfke dolu bir tepki verdi.
“Empört”, özellikle kamuoyundaki, siyasi veya toplumsal tartışmalarda sık kullanılır. Bu durumlarda biri bir açıklamayı ya da kararı sertçe eleştirir.
In ihrer Rede zeigte sich die Aktivistin empört über den Umgang mit den Geflüchteten.
Aktivist konuşmasında, mültecilere yönelik tutum karşısında öfke dolu olduğunu gösterdi.
öfkeli
“Erbost” (çok öfkeli), belirli bir neden belirtmeden yoğun öfkeyi anlatır. “Empört” (öfkeli), bir kişi bir şeyi haksız, kırıcı veya ahlaken yanlış bulduğunda kullanılır. Haksız muamele karşısında ikisi de kullanılabilir; “empört” ayrıca kişinin davranışı nasıl değerlendirdiğini öne çıkarır.

Sie war empört darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
İş arkadaşının kendi hatası için onu suçlamasına öfkelendi.
Sie war erbost darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
İş arkadaşının kendi hatası için onu suçlamasına çok öfkelendi.