
langwierig
largo y tedioso
Que dura mucho tiempo y a menudo resulta laborioso, complicado o agotador.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Tras unas negociaciones largas y tediosas, por fin se llegó a un acuerdo.
largo y tedioso
langwierig – langwieriger – am langwierigsten
Cargando el estado guardado.

largo y tedioso
Que dura mucho tiempo y a menudo resulta laborioso, complicado o agotador.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Tras unas negociaciones largas y tediosas, por fin se llegó a un acuerdo.
| forma básica | langwierig |
|---|---|
| Komparativ | langwieriger |
| Superlativ | am langwierigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langwierig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langwierig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a langwierig.
La palabra está formada por «lang» (largo) y «wierig». La parte «-wierig» está relacionada con el verbo antiguo «währen» (durar) y expresa que algo no solo dura mucho tiempo, sino que también resulta laborioso.
Die Genesung nach der Operation war ein langwieriger Prozess.
La recuperación después de la operación fue un proceso largo y tedioso.
«Langwierig» (largo y tedioso) suele describir procesos abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son: «ein langwieriger Prozess» (un proceso largo y tedioso), «langwierige Verhandlungen» (negociaciones largas y tediosas), «eine langwierige Krankheit» (una enfermedad prolongada) o «eine langwierige Suche» (una búsqueda larga y tediosa).
Die Suche nach der Ursache des Problems war sehr langwierig.
La búsqueda de la causa del problema fue muy larga y tediosa.
Este adjetivo se usa para describir la duración de procesos o estados, no la longitud física de los objetos. Se dice «langwierigen Diskussion» (una discusión larga y tediosa), pero no «langwierigen Tisch» (una mesa larga y tediosa).
Es war eine langwierige Debatte mit vielen Unterbrechungen.
Fue un debate largo y tedioso, con muchas interrupciones.
eterno / una eternidad
«Ewig» (una eternidad) se usa coloquialmente como exageración para mostrar que alguien percibe un periodo como muy largo. «Langwierig» (largo y tedioso) describe de forma más objetiva que un proceso lleva mucho tiempo y a menudo resulta laborioso o complicado. Ewig es adecuado para una queja subjetiva, mientras que langwierig lo es para una valoración objetiva.

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.
La reparación es larga y tediosa porque faltan varias piezas de repuesto.
Für mich dauert die Reparatur schon ewig.
Para mí, la reparación lleva ya una eternidad.