Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 9753

die Beschädigung

daño

die Beschädigung, die Beschädigungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Beschädigung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Beschädigung vs Schaden

daño

Cuando se trata de un objeto, «der Schaden» (daño) y «die Beschädigung» (daño) pueden designar el mismo resultado visible. «die Beschädigung» centra más la atención en la zona concreta dañada o en el proceso de dañar algo; «der Schaden» pone más énfasis en el perjuicio causado al valor, el funcionamiento o el aspecto.

Ejemplo visual de Schaden
Beschädigung

Die Beschädigung am Auto ist ein langer Kratzer in der Fahrertür.

El daño del automóvil es un arañazo largo en la puerta del conductor.

Schaden

Der Kratzer ist klein, doch der Schaden senkt den Wert des Autos.

El arañazo es pequeño, pero el daño reduce el valor del automóvil.

Abrir la página completa de la palabra: Schaden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...