
entzücken
deleitar
Proporcionar a alguien una gran alegría y provocar una fuerte admiración o entusiasmo.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
La joven cantante deleitó al público con su hermosa voz.
deleitar
entzücken – entzückte – hat entzückt
Cargando el estado guardado.

deleitar
Proporcionar a alguien una gran alegría y provocar una fuerte admiración o entusiasmo.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
La joven cantante deleitó al público con su hermosa voz.
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückst |
| er/sie/es | entzückt |
| wir | entzücken |
| ihr | entzückt |
| sie | entzücken |
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
| ich | habe entzückt |
|---|---|
| du | hast entzückt |
| er/sie/es | hat entzückt |
| wir | haben entzückt |
| ihr | habt entzückt |
| sie | haben entzückt |
| du | entzück! entzücke! |
|---|---|
| ihr | entzückt! |
| Sie | entzücken Sie! |
| ich | hatte entzückt |
|---|---|
| du | hattest entzückt |
| er/sie/es | hatte entzückt |
| wir | hatten entzückt |
| ihr | hattet entzückt |
| sie | hatten entzückt |
| ich | werde entzücken |
|---|---|
| du | wirst entzücken |
| er/sie/es | wird entzücken |
| wir | werden entzücken |
| ihr | werdet entzücken |
| sie | werden entzücken |
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückest |
| er/sie/es | entzücke |
| wir | entzücken |
| ihr | entzücket |
| sie | entzücken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | entzücken |
|---|---|
| con zu | zu entzücken |
| participio presente | entzückend |
| participio pasado | entzückt |
Con «entzücken» (deleitar), la persona que siente la alegría va en Akkusativ. El sujeto es la persona o cosa que provoca esa alegría.
Der Anblick der kleinen Katze entzückte ihn.
La vista del gatito lo deleitó.
Con «jemanden mit etwas entzücken» (deleitar a alguien con algo) puedes indicar qué provoca la alegría o el entusiasmo. Después de «mit» va el Dativ.
Das Mädchen entzückte seine Großeltern mit einem selbst gemalten Bild.
La niña deleitó a sus abuelos con un dibujo que había hecho ella misma.
«Entzücken» (deleitar) suele sonar elevado y expresivo. El verbo es especialmente adecuado para relatos y descripciones de arte, belleza o comportamientos especialmente encantadores.
Die feinen Farben des Gemäldes entzückten die Besucher.
Los delicados colores del cuadro deleitaron a los visitantes.
entusiasmar
«Begeistern» (entusiasmar) y «entzücken» (deleitar) pueden expresar una gran alegría y admiración. «Begeistern» pone más énfasis en el entusiasmo por algo. «Entzücken» destaca la intensa sensación de deleite y a menudo suena más elevado. Para una valoración positiva normal, «begeistern» suele ser más adecuado; estas palabras no implican una diferencia fija en la duración de la sensación.

Das Klavierspiel der jungen Musikerin entzückte die Zuhörer.
La interpretación de piano de la joven música deleitó a los oyentes.
Das Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte die Zuhörer.
La interpretación de piano de la joven música entusiasmó a los oyentes.