
entzücken
يسعد / يبهر
يمنح شخصًا فرحًا كبيرًا ويثير إعجابه الشديد أو حماسه.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
أسعدت المغنية الشابة الجمهور بصوتها الجميل جدًا.
يسعد / يبهر
entzücken – entzückte – hat entzückt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسعد / يبهر
يمنح شخصًا فرحًا كبيرًا ويثير إعجابه الشديد أو حماسه.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
أسعدت المغنية الشابة الجمهور بصوتها الجميل جدًا.
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückst |
| er/sie/es | entzückt |
| wir | entzücken |
| ihr | entzückt |
| sie | entzücken |
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
| ich | habe entzückt |
|---|---|
| du | hast entzückt |
| er/sie/es | hat entzückt |
| wir | haben entzückt |
| ihr | habt entzückt |
| sie | haben entzückt |
| du | entzück! entzücke! |
|---|---|
| ihr | entzückt! |
| Sie | entzücken Sie! |
| ich | hatte entzückt |
|---|---|
| du | hattest entzückt |
| er/sie/es | hatte entzückt |
| wir | hatten entzückt |
| ihr | hattet entzückt |
| sie | hatten entzückt |
| ich | werde entzücken |
|---|---|
| du | wirst entzücken |
| er/sie/es | wird entzücken |
| wir | werden entzücken |
| ihr | werdet entzücken |
| sie | werden entzücken |
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückest |
| er/sie/es | entzücke |
| wir | entzücken |
| ihr | entzücket |
| sie | entzücken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entzücken |
|---|---|
| مع zu | zu entzücken |
| Partizip I | entzückend |
| Partizip II | entzückt |
في الفعل «entzücken» (يسعد)، يأتي الشخص الذي يشعر بالفرح في حالة Akkusativ. ويكون الفاعل هو الشخص أو الشيء الذي يثير هذا الفرح.
Der Anblick der kleinen Katze entzückte ihn.
أسعده منظر القطة الصغيرة.
باستعمال «jemanden mit etwas entzücken» (إسعاد شخص بشيء)، يمكنك تحديد ما الذي يسبب الفرح أو الحماس. ويأتي الاسم بعد «mit» (بـ) في حالة Dativ.
Das Mädchen entzückte seine Großeltern mit einem selbst gemalten Bild.
أسعدت الفتاة جدّيها بصورة رسمتها بنفسها.
يبدو «Entzücken» (الإسعاد) غالبًا رفيع الأسلوب ومعبرًا عن المشاعر. ويناسب الفعل خصوصًا القصص والأوصاف المتعلقة بالفن أو الجمال أو السلوك المحبب جدًا.
Die feinen Farben des Gemäldes entzückten die Besucher.
أسعدت الألوان الرقيقة في اللوحة الزوار.
يُلهم
يمكن أن تعبّر «Begeistern» (الإلهام) و«entzücken» (الإسعاد والإبهار) كلتاهما عن فرح وإعجاب كبيرين. تؤكد «Begeistern» أكثر على الحماس تجاه شيء ما. أما «Entzücken» (الإسعاد والإبهار) فتبرز الشعور الشديد بالفرح، وتبدو نبرتها أرفع غالبًا. يناسب «begeistern» (الإلهام) عادةً التقييم الإيجابي العادي بشكل أفضل؛ ولا تدل الكلمتان على فرق ثابت في مدة استمرار الشعور.

Das Klavierspiel der jungen Musikerin entzückte die Zuhörer.
أسعد عزف الموسيقية الشابة على البيانو المستمعين وأبهرهم.
Das Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte die Zuhörer.
أثار عزف الموسيقية الشابة على البيانو إعجاب المستمعين.