
entzücken
восхищать
Доставлять кому-либо большую радость и вызывать сильное восхищение или воодушевление.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
Молодая певица восхитила публику своим прекрасным голосом.
восхищать
entzücken – entzückte – hat entzückt
Загружаем сохранённый статус.

восхищать
Доставлять кому-либо большую радость и вызывать сильное восхищение или воодушевление.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
Молодая певица восхитила публику своим прекрасным голосом.
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückst |
| er/sie/es | entzückt |
| wir | entzücken |
| ihr | entzückt |
| sie | entzücken |
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
| ich | habe entzückt |
|---|---|
| du | hast entzückt |
| er/sie/es | hat entzückt |
| wir | haben entzückt |
| ihr | habt entzückt |
| sie | haben entzückt |
| du | entzück! entzücke! |
|---|---|
| ihr | entzückt! |
| Sie | entzücken Sie! |
| ich | hatte entzückt |
|---|---|
| du | hattest entzückt |
| er/sie/es | hatte entzückt |
| wir | hatten entzückt |
| ihr | hattet entzückt |
| sie | hatten entzückt |
| ich | werde entzücken |
|---|---|
| du | wirst entzücken |
| er/sie/es | wird entzücken |
| wir | werden entzücken |
| ihr | werdet entzücken |
| sie | werden entzücken |
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückest |
| er/sie/es | entzücke |
| wir | entzücken |
| ihr | entzücket |
| sie | entzücken |
Используется для косвенной речи.
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entzücken |
|---|---|
| с zu | zu entzücken |
| Partizip I | entzückend |
| Partizip II | entzückt |
При глаголе «entzücken» (восхищать) человек, который испытывает радость, стоит в Akkusativ. Подлежащее обозначает человека или предмет, вызывающий эту радость.
Der Anblick der kleinen Katze entzückte ihn.
Вид маленькой кошки восхитил его.
С помощью сочетания «jemanden mit etwas entzücken» (восхищать кого-либо чем-либо) ты можешь указать, что вызывает радость или воодушевление. После «mit» (с) используется Dativ.
Das Mädchen entzückte seine Großeltern mit einem selbst gemalten Bild.
Девочка восхитила бабушку и дедушку рисунком, который сама нарисовала.
Глагол «Entzücken» (восхищать) часто звучит возвышенно и выразительно. Он особенно подходит для рассказов и описаний искусства, красоты или особенно милого поведения.
Die feinen Farben des Gemäldes entzückten die Besucher.
Нежные краски картины восхитили посетителей.
воодушевлять / увлекаться
«Begeistern» (воодушевлять) и «entzücken» (восхищать) могут выражать большую радость и восхищение. «Begeistern» (воодушевлять) скорее подчёркивает энтузиазм по отношению к чему-либо. «Entzücken» (восхищать) выделяет сильное чувство радости и часто звучит возвышеннее. Для обычной положительной оценки обычно лучше подходит «begeistern» (воодушевлять); эти слова не подразумевают фиксированной разницы в продолжительности чувства.

Das Klavierspiel der jungen Musikerin entzückte die Zuhörer.
Игра молодой музыкантки на фортепиано восхитила слушателей.
Das Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte die Zuhörer.
Игра молодой музыкантки на фортепиано привела слушателей в восторг.