
entzücken
büyülemek
Birine büyük sevinç vermek ve güçlü bir hayranlık ya da coşku uyandırmak.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
Genç şarkıcı, güzel sesiyle seyirciyi büyüledi.
büyülemek
entzücken – entzückte – hat entzückt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyülemek
Birine büyük sevinç vermek ve güçlü bir hayranlık ya da coşku uyandırmak.
Die junge Sängerin entzückte das Publikum mit ihrer wunderschönen Stimme.
Genç şarkıcı, güzel sesiyle seyirciyi büyüledi.
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückst |
| er/sie/es | entzückt |
| wir | entzücken |
| ihr | entzückt |
| sie | entzücken |
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
| ich | habe entzückt |
|---|---|
| du | hast entzückt |
| er/sie/es | hat entzückt |
| wir | haben entzückt |
| ihr | habt entzückt |
| sie | haben entzückt |
| du | entzück! entzücke! |
|---|---|
| ihr | entzückt! |
| Sie | entzücken Sie! |
| ich | hatte entzückt |
|---|---|
| du | hattest entzückt |
| er/sie/es | hatte entzückt |
| wir | hatten entzückt |
| ihr | hattet entzückt |
| sie | hatten entzückt |
| ich | werde entzücken |
|---|---|
| du | wirst entzücken |
| er/sie/es | wird entzücken |
| wir | werden entzücken |
| ihr | werdet entzücken |
| sie | werden entzücken |
| ich | entzücke |
|---|---|
| du | entzückest |
| er/sie/es | entzücke |
| wir | entzücken |
| ihr | entzücket |
| sie | entzücken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | entzückte |
|---|---|
| du | entzücktest |
| er/sie/es | entzückte |
| wir | entzückten |
| ihr | entzücktet |
| sie | entzückten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | entzücken |
|---|---|
| zu ile | zu entzücken |
| Partizip I | entzückend |
| Partizip II | entzückt |
“entzücken” fiilinde sevinç duyan kişi Akkusativ durumunda olur. Özne ise bu sevinci uyandıran kişi veya şeydir.
Der Anblick der kleinen Katze entzückte ihn.
Yavru kedinin görüntüsü onu büyüledi.
“jemanden mit etwas entzücken” (birini bir şeyle büyülemek) ifadesi, sevincin veya hayranlığın ne sayesinde oluştuğunu anlatır. “mit” (ile) edatından sonra Dativ gelir.
Das Mädchen entzückte seine Großeltern mit einem selbst gemalten Bild.
Kız, kendi yaptığı bir resimle büyükanne ve büyükbabasını büyüledi.
“Entzücken” kelimesi genellikle özenli ve edebî dilde, duygulu bir etki yaratır. Bu fiil özellikle anlatılarda ve sanat, güzellik ya da çok sevimli davranışlarla ilgili açıklamalarda kullanılır.
Die feinen Farben des Gemäldes entzückten die Besucher.
Tablonun ince renkleri ziyaretçileri büyüledi.
coşturmak
“Begeistern” (coşturmak) ve “entzücken” (büyülemek) büyük bir sevinci ve hayranlığı anlatabilir. “Begeistern” daha çok bir şeye duyulan coşkuyu vurgular. “Entzücken” ise güçlü bir sevinç yaşamayı öne çıkarır ve çoğu zaman daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir. Sıradan bir olumlu değerlendirme için genellikle “begeistern” daha uygundur; bununla belirli bir süre farkı anlatılmaz.

Das Klavierspiel der jungen Musikerin entzückte die Zuhörer.
Genç müzisyenin piyano çalışı dinleyicileri büyüledi.
Das Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte die Zuhörer.
Genç müzisyenin piyano çalışı dinleyicileri coşturdu.