
begeistern
entusiasmar
Provocar en alguien gran alegría, entusiasmo o admiración por algo.
Mit seiner Rede konnte er das gesamte Publikum begeistern.
Con su discurso logró entusiasmar a todo el público.
entusiasmar
begeistern – begeisterte – hat begeistert
Cargando el estado guardado.

entusiasmar
Provocar en alguien gran alegría, entusiasmo o admiración por algo.
Mit seiner Rede konnte er das gesamte Publikum begeistern.
Con su discurso logró entusiasmar a todo el público.

entusiasmarse por
Desarrollar y mostrar gran interés, pasión o entusiasmo por algo concreto o por una actividad.
Er kann sich stundenlang für alte Briefmarken begeistern.
Puede entusiasmarse durante horas con los sellos antiguos.
| ich | begeistere begeistre |
|---|---|
| du | begeisterst |
| er/sie/es | begeistert |
| wir | begeistern |
| ihr | begeistert |
| sie | begeistern |
| ich | begeisterte |
|---|---|
| du | begeistertest |
| er/sie/es | begeisterte |
| wir | begeisterten |
| ihr | begeistertet |
| sie | begeisterten |
| ich | habe begeistert |
|---|---|
| du | hast begeistert |
| er/sie/es | hat begeistert |
| wir | haben begeistert |
| ihr | habt begeistert |
| sie | haben begeistert |
| du | begeistere! begeister!, begeistre! |
|---|---|
| ihr | begeistert! |
| Sie | begeistern Sie! |
| ich | hatte begeistert |
|---|---|
| du | hattest begeistert |
| er/sie/es | hatte begeistert |
| wir | hatten begeistert |
| ihr | hattet begeistert |
| sie | hatten begeistert |
| ich | werde begeistern |
|---|---|
| du | wirst begeistern |
| er/sie/es | wird begeistern |
| wir | werden begeistern |
| ihr | werdet begeistern |
| sie | werden begeistern |
| ich | begeistere begeistre |
|---|---|
| du | begeisterst |
| er/sie/es | begeistere begeistre |
| wir | begeistern |
| ihr | begeistert |
| sie | begeistern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | begeisterte |
|---|---|
| du | begeistertest |
| er/sie/es | begeisterte |
| wir | begeisterten |
| ihr | begeistertet |
| sie | begeisterten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | begeistern |
|---|---|
| con zu | zu begeistern |
| participio presente | begeisternd |
| participio pasado | begeistert |
El verbo «begeistern» (entusiasmar) está relacionado con el sustantivo «der Geist» (espíritu). Literalmente, significa insuflar «Geist» (espíritu) o «Lebendigkeit» (vitalidad) a alguien y despertar así su entusiasmo.
Seine Ideen haben eine ganze Generation begeistert.
Sus ideas entusiasmaron a toda una generación.
Hay dos estructuras oracionales importantes: «Etwas begeistert jemanden» (algo entusiasma a alguien) y «Jemand begeistert sich für etwas» (alguien se entusiasma por algo). Fíjate en la diferencia entre el objeto en Akkusativ y la forma reflexiva con «für» (por).
Der Film hat mich total begeistert.
La película me entusiasmó muchísimo.
Ich begeistere mich schon lange für Fotografie.
Hace mucho que me entusiasma la fotografía.
El Partizip II «begeistert» (entusiasmado) se usa muy a menudo como adjetivo, normalmente en la expresión fija «begeistert sein von etwas (Dativ)» (estar entusiasmado con algo).
Die Kritiker waren von dem neuen Album begeistert.
Los críticos estaban entusiasmados con el nuevo álbum.
El prefijo «be-» no se separa. Permanece unido al tema verbal en todas las formas conjugadas y en todas las posiciones de la oración.
Er versucht, seine Schüler für das Thema zu begeistern.
Intenta entusiasmar a sus alumnos con el tema.
interesarse por / interesar
Quien se interesa por un tema siente curiosidad y quiere saber más sobre él. Quien se entusiasma por él muestra un interés mucho mayor, gran alegría o pasión. Por eso, «interessieren» también encaja cuando se trata de una curiosidad tranquila, mientras que «begeistern» describe una reacción especialmente entusiasta.

Nora begeistert sich für Astronomie und beobachtet in jeder klaren Nacht den Himmel.
A Nora le entusiasma la astronomía y observa el cielo todas las noches despejadas.
Nora interessiert sich für Astronomie und liest gelegentlich darüber.
A Nora le interesa la astronomía y lee sobre ella de vez en cuando.