Alemán ADJETIVO B2 Posición 13173

erbarmungslos

implacable

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erbarmungslos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erbarmungslos vs rücksichtslos

desconsiderado / despiadado

«rücksichtslos» (desconsiderado / despiadado) describe que alguien ignora los intereses de otras personas al imponer los suyos. «erbarmungslos» (implacable) pone más énfasis en la dureza con las personas afectadas y en su sufrimiento. Cuando el centro de atención son los intereses ignorados, encaja «rücksichtslos»; cuando importan la dureza y su efecto sobre las personas, suele encajar mejor «erbarmungslos».

Ejemplo visual de rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

Los recortes golpearon implacablemente a las familias y les dejaron apenas el dinero suficiente para vivir.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

El jefe impuso los recortes de forma despiadada e ignoró las preocupaciones de los empleados.

Abrir la página completa de la palabra: rücksichtslos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...