Allemand ADJECTIF B2 Rang 13173

erbarmungslos

impitoyable / implacable

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erbarmungslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erbarmungslos vs rücksichtslos

impitoyable / sans égards

« rücksichtslos » (impitoyable / sans égards) signifie que quelqu’un passe outre les intérêts des autres pour imposer ses propres intérêts. « erbarmungslos » (impitoyable) met davantage l’accent sur la dureté envers les personnes concernées et sur leurs souffrances. Lorsque ce sont les intérêts négligés qui sont au centre, « rücksichtslos » convient ; lorsque la dureté et son effet sur les personnes comptent, « erbarmungslos » convient davantage.

Exemple visuel pour rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

Les réductions ont durement frappé les familles, qui ont eu à peine assez d’argent pour vivre.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

Le chef a imposé les réductions sans égards et a ignoré les inquiétudes des employés.

Ouvrir la page complète du mot: rücksichtslos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…