tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13173

erbarmungslos

spietato

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erbarmungslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erbarmungslos vs rücksichtslos

spietato / sconsiderato

«Rücksichtslos» (sconsiderato) descrive il fatto che qualcuno ignori gli interessi degli altri per imporre i propri. «Erbarmungslos» (spietato) mette maggiormente in risalto la durezza nei confronti delle persone coinvolte e la loro sofferenza. Quando al centro ci sono gli interessi ignorati, è adatto «rücksichtslos»; quando contano la durezza e il suo effetto sulle persone, è più adatto «erbarmungslos».

Esempio visivo per rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

I tagli colpirono spietatamente le famiglie, lasciando loro appena il denaro necessario per vivere.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

Il capo impose i tagli senza riguardo e ignorò le preoccupazioni dei dipendenti.

Apri la scheda completa: rücksichtslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...