Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13173

erbarmungslos

bezlitosny / bezwzględny

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erbarmungslos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erbarmungslos vs rücksichtslos

bezwzględny

„rücksichtslos” (bezwzględny) opisuje sytuację, w której ktoś lekceważy cudze interesy, dążąc do realizacji własnych. „erbarmungslos” (bezlitosny / bezwzględny) silniej podkreśla surowość wobec osób, których to dotyczy, oraz ich cierpienie. Gdy najważniejsze są lekceważone interesy, pasuje „rücksichtslos”; gdy liczą się surowość i jej wpływ na ludzi, lepiej użyć „erbarmungslos”.

Przykład wizualny: rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

Cięcia bezlitośnie dotknęły rodziny, pozostawiając im ledwie tyle pieniędzy, żeby przeżyć.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

Szef bezwzględnie przeforsował cięcia i zignorował obawy pracowników.

Otwórz pełną stronę słowa: rücksichtslos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...