alemão ADJETIVO B2 Posição 13173

erbarmungslos

impiedoso

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erbarmungslos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erbarmungslos vs rücksichtslos

impiedoso / sem consideração

“Rücksichtslos” (impiedoso / sem consideração) descreve alguém que ignora os interesses dos outros ao impor os próprios interesses. “Erbarmungslos” (impiedoso) enfatiza mais a dureza com as pessoas afetadas e o sofrimento delas. Quando os interesses ignorados estão no centro da questão, “rücksichtslos” é adequado; quando a dureza e o efeito dela sobre as pessoas são o que importa, “erbarmungslos” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

Os cortes atingiram impiedosamente as famílias e deixaram para elas apenas o dinheiro necessário para quase sobreviver.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

O chefe impôs os cortes sem consideração e ignorou as preocupações dos funcionários.

Abrir a página completa da palavra: rücksichtslos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...