Almanca İSİM B2 Sıra 19666

die Ergreifung

yakalama

die Ergreifung, die Ergreifungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Ergreifung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ergreifung vs Festnahme

gözaltına alma

Her iki kelime de aranan bir kişiye yönelik polis müdahalesi için kullanılabilir. “Ergreifung” (yakalama), kişinin başarıyla yakalandığını daha güçlü biçimde vurgular. “Festnahme” (gözaltına alma) ise ardından gelen veya resmî olarak yapılan gözaltına alma işlemini anlatır. Kişinin yakalanmasını anlatırken “Ergreifung”, özgürlüğünden alıkonulmasını anlatırken “Festnahme” kullanılır.

Festnahme için görsel örnek
Ergreifung

Nach der Ergreifung des Verdächtigen brachte die Polizei ihn zur Wache.

Şüpheli yakalandıktan sonra polis onu karakola götürdü.

Festnahme

Nach der Festnahme brachte die Polizei den Verdächtigen zur Wache.

Gözaltına alındıktan sonra polis şüpheliyi karakola götürdü.

Kelime sayfasını aç: Festnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...