
der Drogenhändler
narcotraficante
Persona que trafica ilegalmente con drogas.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
La policía detuvo al narcotraficante en la estación de tren.
narcotraficante
der Drogenhändler, die Drogenhändler
Cargando el estado guardado.

narcotraficante
Persona que trafica ilegalmente con drogas.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
La policía detuvo al narcotraficante en la estación de tren.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Drogenhändler» (narcotraficante) está compuesto por «Drogen» (drogas) y «Händler» (comerciante). La palabra base «Händler» (comerciante) designa a una persona que comercia con algo; «Drogen» (drogas) indica con qué comercia esa persona.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
Los investigadores vigilaron al narcotraficante durante varias semanas.
«Drogenhändler» (narcotraficante) aparece a menudo con verbos del ámbito policial y judicial, por ejemplo, «einen Drogenhändler festnehmen» (detener a un narcotraficante), «einen Drogenhändler verhaften» (arrestar a un narcotraficante) y «gegen einen Drogenhändler ermitteln» (investigar a un narcotraficante).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
La fiscalía investiga a varios narcotraficantes.
La palabra aparece especialmente en informes policiales, noticias y contextos jurídicos. En esos contextos, designa a una persona relacionada con el tráfico de drogas organizado o ilegal y tiene una connotación claramente negativa.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
El artículo del periódico describió al narcotraficante como el líder de un grupo criminal.
narcotraficante / repartidor / operador financiero
«Dealer» (narcotraficante) y «Drogenhändler» (narcotraficante) pueden designar a la misma persona, que vende drogas ilegalmente. «Dealer» suena más coloquial. «Drogenhändler» es más objetivo y, por eso, también encaja bien en un informe formal; en una conversación son posibles las dos palabras.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
En el informe policial constaba que la policía había detenido a un narcotraficante.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
Durante la cena, ella contó que la policía había detenido a un narcotraficante.