
ermordet
asesinado
Muerto a causa de un asesinato; privado de la vida de manera violenta e intencionada.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
La mujer asesinada fue encontrada a primera hora de la mañana.
asesinado
Cargando el estado guardado.

asesinado
Muerto a causa de un asesinato; privado de la vida de manera violenta e intencionada.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
La mujer asesinada fue encontrada a primera hora de la mañana.
| forma básica | ermordet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ermordet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ermordet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ermordet.
«Ermordet» es el Partizip del verbo «ermorden» (asesinar). Como adjetivo, suele aparecer delante de un sustantivo y entonces adopta las terminaciones habituales de los adjetivos.
Für den ermordeten Journalisten wurde eine Gedenkfeier organisiert.
Se organizó un acto conmemorativo para el periodista asesinado.
Die Familie des ermordeten Politikers forderte eine schnelle Aufklärung.
La familia del político asesinado exigió una investigación rápida.
En las noticias, se usa a menudo «mutmaßlich ermordet» (presuntamente asesinado) cuando se sospecha que ha habido un asesinato, pero todavía no se ha demostrado con certeza. Presta atención a este añadido: muestra hasta qué punto es segura la información.
Die Polizei sucht nach der Leiche des mutmaßlich ermordeten Geschäftsmanns.
La policía busca el cadáver del empresario presuntamente asesinado.
Una combinación habitual en los informes policiales y las noticias es «ermordet aufgefunden werden» (ser encontrado asesinado). Aquí, «ermordet» describe el estado de la persona cuando fue encontrada, no el momento en que se cometió el delito.
Der vermisste Mann wurde in einem Waldstück ermordet aufgefunden.
El hombre desaparecido fue encontrado asesinado en una zona boscosa.
muerto
Después de un ataque mortal, «getötet» (muerto) y «ermordet» (asesinado) pueden describir a la misma persona. «Getötet» solo dice inicialmente que el ataque causó su muerte. «Ermordet» califica el hecho como un asesinato y destaca que la muerte fue intencionada y violenta. Si la intención no está clara, corresponde «getötet».

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.
El hombre fue asesinado intencionadamente en un ataque dirigido contra él.
Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.
El hombre fue muerto en un ataque cuyas circunstancias exactas todavía no están claras.