
ermordet
ucis
Omorât; lipsit în mod violent și intenționat de viață.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Femeia ucisă a fost găsită dis-de-dimineață.
ucis
Se încarcă starea ta salvată.

ucis
Omorât; lipsit în mod violent și intenționat de viață.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Femeia ucisă a fost găsită dis-de-dimineață.
| forma de bază | ermordet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ermordet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ermordet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ermordet.
„Ermordet” (ucis) este participiul verbului „ermorden” (a ucide). Ca adjectiv, apare de obicei înaintea unui substantiv și primește terminațiile obișnuite ale adjectivului.
Für den ermordeten Journalisten wurde eine Gedenkfeier organisiert.
A fost organizată o ceremonie comemorativă pentru jurnalistul ucis.
Die Familie des ermordeten Politikers forderte eine schnelle Aufklärung.
Familia politicianului ucis a cerut o anchetă rapidă.
În știri se folosește frecvent „mutmaßlich ermordet” (presupus ucis) atunci când se presupune că a avut loc o crimă, dar acest lucru nu a fost încă dovedit cu certitudine. Fii atent la această adăugire: ea arată cât de sigură este informația.
Die Polizei sucht nach der Leiche des mutmaßlich ermordeten Geschäftsmanns.
Poliția caută cadavrul omului de afaceri presupus ucis.
O expresie tipică în rapoartele poliției și în știri este „ermordet aufgefunden werden” (a fi găsit ucis). Aici, „ermordet” (ucis) descrie starea persoanei în momentul în care este găsită, nu momentul în care a avut loc fapta.
Der vermisste Mann wurde in einem Waldstück ermordet aufgefunden.
Bărbatul dispărut a fost găsit ucis într-o zonă împădurită.
ucis
După un atac mortal, „getötet” (ucis) și „ermordet” (ucis) pot descrie aceeași persoană. „Getötet” spune mai întâi doar că atacul i-a provocat moartea. „Ermordet” definește fapta drept crimă și subliniază că uciderea a fost intenționată și violentă. Dacă intenția nu este clară, se potrivește „getötet”.

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.
Bărbatul a fost ucis intenționat într-un atac țintit.
Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.
Bărbatul a fost ucis într-un atac ale cărui împrejurări exacte sunt încă neclare.