
hochklettern
trepar
Llegar a un lugar más alto trepando o subir por algo trepando.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
El niño trepa cuidadosamente al árbol.
trepar
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Cargando el estado guardado.

trepar
Llegar a un lugar más alto trepando o subir por algo trepando.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
El niño trepa cuidadosamente al árbol.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hochklettern |
|---|---|
| con zu | hochzuklettern |
| participio presente | hochkletternd |
| participio pasado | hochgeklettert |
«Hochklettern» (trepar) es un verbo separable. En la oración principal, «hoch» (hacia arriba) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (a), «zu» se coloca entre «hoch» y «klettern».
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
El niño trepa rápidamente al árbol.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Ella se quedó abajo porque no quería seguir trepando.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Es agotador trepar por la roca escarpada.
«Hochklettern» (trepar) se usa a menudo con un destino o una superficie: se puede trepar a un árbol, trepar por una pared rocosa o trepar a un tejado.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
El gato trepó por el árbol alto.
El destino suele indicarse con «auf» (a, encima de) y la superficie, con «an» (por, junto a). Cuando se trata de un destino concreto, después de «auf» suele aparecer el Akkusativ; cuando se trata de una superficie, después de «an» suele aparecer el Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Los montañistas treparon hasta la cima.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
El niño trepó por la pared.
subir / construir
Ambos verbos pueden describir un movimiento hacia arriba por un objeto. «Sich hochziehen an» (subirse apoyándose en algo) destaca que uno se mueve hacia arriba con su propia fuerza al agarrarse y tirar, mientras que «hochklettern» (trepar) designa el movimiento completo de trepar. Elige hochziehen cuando tirar sea decisivo y, en los demás casos, a menudo hochklettern.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
El niño trepó por la barra hasta llegar arriba.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
El niño se subió por la barra tirando de ella hasta llegar arriba.