
ermordet
убитий
Убитий унаслідок убивства; насильно й навмисно позбавлений життя.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Убиту жінку знайшли рано-вранці.
убитий
Завантажуємо збережений статус слова.

убитий
Убитий унаслідок убивства; насильно й навмисно позбавлений життя.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Убиту жінку знайшли рано-вранці.
| базова форма | ermordet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ermordet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ermordet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ermordet.
«Ermordet» (убитий) — це дієприкметник дієслова «ermorden» (убивати). Як прикметник він зазвичай стоїть перед іменником і тоді отримує звичайні прикметникові закінчення.
Für den ermordeten Journalisten wurde eine Gedenkfeier organisiert.
Для вбитого журналіста організували пам’ятний захід.
Die Familie des ermordeten Politikers forderte eine schnelle Aufklärung.
Родина вбитого політика вимагала швидкого розслідування.
У новинах часто вживають «mutmaßlich ermordet» (імовірно вбитий), коли припускають убивство, але це ще не доведено напевно. Звертай увагу на це доповнення: воно показує, наскільки достовірною є інформація.
Die Polizei sucht nach der Leiche des mutmaßlich ermordeten Geschäftsmanns.
Поліція розшукує тіло ймовірно вбитого бізнесмена.
Типове сполучення в поліцейських звітах і новинах — «ermordet aufgefunden werden» (бути знайденим убитим). Тут «ermordet» (убитий) описує стан людини в момент її знаходження, а не час скоєння злочину.
Der vermisste Mann wurde in einem Waldstück ermordet aufgefunden.
Зниклого чоловіка знайшли вбитим у лісовій місцевості.
убитий
Після смертельного нападу слова «getötet» (убитий) і «ermordet» (убитий) можуть описувати одну й ту саму людину. «Getötet» спочатку лише повідомляє, що напад спричинив її смерть. «Ermordet» називає цей вчинок убивством і підкреслює навмисне насильницьке позбавлення життя. Якщо намір незрозумілий, підходить «getötet».

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.
Чоловіка навмисно вбили під час цілеспрямованого нападу.
Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.
Чоловік загинув під час нападу, точні обставини якого досі незрозумілі.