
ermordet
zamordowany
Zabity w wyniku morderstwa; pozbawiony życia w sposób gwałtowny i umyślny.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Zamordowaną kobietę znaleziono wczesnym rankiem.
zamordowany
Wczytuję zapisany stan.

zamordowany
Zabity w wyniku morderstwa; pozbawiony życia w sposób gwałtowny i umyślny.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Zamordowaną kobietę znaleziono wczesnym rankiem.
| forma podstawowa | ermordet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ermordet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ermordet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ermordet.
„Ermordet” (zamordowany) jest imiesłowem czasownika „ermorden” (zamordować). Jako przymiotnik zwykle występuje przed rzeczownikiem i otrzymuje wtedy typowe końcówki przymiotnikowe.
Für den ermordeten Journalisten wurde eine Gedenkfeier organisiert.
Zorganizowano uroczystość upamiętniającą zamordowanego dziennikarza.
Die Familie des ermordeten Politikers forderte eine schnelle Aufklärung.
Rodzina zamordowanego polityka domagała się szybkiego wyjaśnienia sprawy.
W wiadomościach często używa się wyrażenia „mutmaßlich ermordet” (prawdopodobnie zamordowany), gdy podejrzewa się morderstwo, ale nie zostało ono jeszcze ostatecznie udowodnione. Zwróć uwagę na ten dodatek: pokazuje on, na ile pewna jest informacja.
Die Polizei sucht nach der Leiche des mutmaßlich ermordeten Geschäftsmanns.
Policja szuka ciała biznesmena, który prawdopodobnie został zamordowany.
Typowym połączeniem w raportach policyjnych i wiadomościach jest „ermordet aufgefunden werden” (zostać znalezionym jako zamordowany). Słowo „ermordet” opisuje w tym połączeniu stan osoby w chwili znalezienia, a nie moment popełnienia zbrodni.
Der vermisste Mann wurde in einem Waldstück ermordet aufgefunden.
Zaginionego mężczyznę znaleziono zamordowanego na terenie leśnym.
zabity
Po śmiertelnym ataku słowa „getötet” (zabity) i „ermordet” (zamordowany) mogą opisywać tę samą osobę. „Getötet” samo w sobie mówi tylko, że atak spowodował jej śmierć. „Ermordet” określa czyn jako morderstwo i podkreśla, że zabicie było umyślne i gwałtowne. Jeśli zamiar jest niejasny, pasuje słowo „getötet”.

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.
Mężczyzna został umyślnie zamordowany podczas zaplanowanego ataku.
Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.
Mężczyzna został zabity podczas ataku, którego dokładne okoliczności wciąż są niejasne.