Alemán VERBO B2 Posición 14714

fauchen

sisear

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fauchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fauchen vs zischen

sisear / beber de un trago / irse rápidamente

«Zischen» (sisear) designa un sonido agudo y generalmente uniforme como «sss», por ejemplo, el del vapor que sale. «Fauchen» (sisear) también es un sonido sibilante, pero destaca más su efecto agudo, amenazante o animal. Para el vapor neutro encaja «zischen», y para un gato amenazante, «fauchen».

Ejemplo visual de zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

La gata asustada sisea al ver al perro desconocido.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

El vapor sale siseando suavemente por la válvula que tiene una fuga.

Abrir la página completa de la palabra: zischen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...