
erraten
adivinar
Encontrar la respuesta correcta a una pregunta o un acertijo por medio de una suposición, una conjetura o la intuición.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Adiviné su edad correctamente a la primera.
adivinar
erraten – erriet – hat erraten
Cargando el estado guardado.

adivinar
Encontrar la respuesta correcta a una pregunta o un acertijo por medio de una suposición, una conjetura o la intuición.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Adiviné su edad correctamente a la primera.

adivinar
Interpretar correctamente los pensamientos, sentimientos o intenciones de una persona sin que los haya expresado.
An ihrem Blick konnte er erraten, dass etwas nicht stimmte.
Por su mirada, él pudo adivinar que algo no iba bien.
| ich | errate |
|---|---|
| du | errätst |
| er/sie/es | errät |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
| ich | erriet |
|---|---|
| du | errietest errietst |
| er/sie/es | erriet |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
| ich | habe erraten |
|---|---|
| du | hast erraten |
| er/sie/es | hat erraten |
| wir | haben erraten |
| ihr | habt erraten |
| sie | haben erraten |
| du | errate! errat! |
|---|---|
| ihr | erratet! |
| Sie | erraten Sie! |
| ich | hatte erraten |
|---|---|
| du | hattest erraten |
| er/sie/es | hatte erraten |
| wir | hatten erraten |
| ihr | hattet erraten |
| sie | hatten erraten |
| ich | werde erraten |
|---|---|
| du | wirst erraten |
| er/sie/es | wird erraten |
| wir | werden erraten |
| ihr | werdet erraten |
| sie | werden erraten |
| ich | errate |
|---|---|
| du | erratest |
| er/sie/es | errate |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erriete |
|---|---|
| du | errietest |
| er/sie/es | erriete |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erraten |
|---|---|
| con zu | zu erraten |
| participio presente | erratend |
| participio pasado | erraten |
«Erraten» (adivinar) es un verbo inseparable. El prefijo «er-» permanece siempre unido a la raíz «raten» (adivinar). A menudo indica que una acción se completa con éxito, es decir, que se ha acertado.
Sie hat das Passwort beim ersten Versuch erraten.
Ella adivinó la contraseña al primer intento.
Ich wusste nicht, dass du mein Lieblingsessen erraten würdest.
No sabía que adivinarías mi comida favorita.
El verbo «erraten» (adivinar) siempre necesita un complemento en Akkusativ. Siempre se adivina «etwas» (algo).
Kannst du mein Alter erraten?
¿Puedes adivinar mi edad?
Er hat die richtige Antwort sofort erraten.
Él adivinó la respuesta correcta de inmediato.
En este sentido, «erraten» (adivinar) se usa a menudo con acertijos o información secreta. Algunos complementos habituales son: un acertijo, un número, una palabra, un secreto o un regalo.
Die Kinder spielten ein Spiel, bei dem sie Tiergeräusche erraten mussten.
Los niños jugaron a un juego en el que tenían que adivinar sonidos de animales.
Cuando se trata de personas, «erraten» (adivinar) se usa a menudo para expresar que se entienden señales no verbales. Por ejemplo, se pueden adivinar pensamientos, deseos o intenciones.
Ich brauchte nichts zu sagen; sie hatte meine Wünsche bereits erraten.
No tuve que decir nada; ella ya había adivinado mis deseos.
adivinar / aconsejar
Ambos verbos encajan con una respuesta desconocida de un acertijo. Raten se refiere únicamente al intento y puede ser correcto o incorrecto, mientras que erraten implica encontrar la respuesta correcta. Antes de que se revele la respuesta, encaja raten; para una solución acertada, se usa erraten.

Mit dem letzten Hinweis konnte Mia die richtige Antwort erraten.
Con la última pista, Mia pudo adivinar la respuesta correcta.
Ich kann bei diesem Rätsel nur raten, weil mir ein wichtiger Hinweis fehlt.
En este acertijo solo puedo adivinar, porque me falta una pista importante.