
punkten
puntuar
Conseguir puntos en un juego, una competición o un examen.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
El equipo todavía pudo puntuar dos veces en la segunda parte.
puntuar / caer bien
punkten – punktete – hat gepunktet
Cargando el estado guardado.

puntuar
Conseguir puntos en un juego, una competición o un examen.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
El equipo todavía pudo puntuar dos veces en la segunda parte.

caer bien
Coloquialmente, conseguir una ventaja, causar una buena impresión o ser bien recibido por alguien.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
Con su disposición a ayudar, enseguida cayó bien a sus nuevos compañeros.

marcar con puntos
Marcar o cubrir algo con puntos o pequeños agujeros, por ejemplo, para crear un dibujo en tela o papel.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
Se hicieron pequeños agujeros en el papel para indicar la línea de doblado.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | punkten |
|---|---|
| con zu | zu punkten |
| participio presente | punktend |
| participio pasado | gepunktet |
El verbo «punkten» (puntuar) deriva directamente del sustantivo «der Punkt» (el punto). Literalmente, significa hacer o acumular puntos.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
En este concurso puedes puntuar con cada respuesta correcta.
Cuando causas una buena impresión, «punkten» (caer bien) «bei» (a) una persona «mit» (con) una determinada cualidad o acción. Por tanto, la estructura es: «punkten bei» (caer bien a) + Dativ + «mit» (con) + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
Cayó bien a su jefa por su puntualidad.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
Con sus buenos modales, puedes caerle bien a los padres de tu novia.
El significado «einen guten Eindruck machen» (causar una buena impresión) es coloquial. En situaciones formales, normalmente se elegirían otras expresiones.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
Con ese chiste caíste muy bien al grupo.
Con el significado «Punkte erzielen» (conseguir puntos), el verbo se utiliza casi exclusivamente en el contexto del deporte, los juegos o las competiciones.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Nuestro equipo tiene que puntuar necesariamente en este partido para ganar el campeonato.
El significado «mit Punkten markieren» (marcar con puntos) es muy específico y se utiliza principalmente en el ámbito de los trabajos manuales o técnicos. A menudo aparece en pasiva.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
La cartulina se dobla siguiendo la línea de puntos.
lograr
«erzielen» (marcar) y «punkten» (puntuar) pueden expresar que alguien consigue puntos. «Erzielen» encaja especialmente bien cuando se menciona el resultado concreto o la cantidad de puntos. «Punkten» destaca más el proceso o el buen desempeño en una competición o un examen.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
Mia destacó especialmente en los ejercicios de comprensión de textos del examen.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
Mia marcó 18 puntos en el examen.