
erraten
угадывать
Находить правильный ответ на вопрос или загадку с помощью догадки, предположения или интуиции.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Я сразу правильно угадал её возраст.
угадывать
erraten – erriet – hat erraten
Загружаем сохранённый статус.

угадывать
Находить правильный ответ на вопрос или загадку с помощью догадки, предположения или интуиции.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Я сразу правильно угадал её возраст.

угадывать
Правильно понимать мысли, чувства или намерения человека, хотя он их не высказал.
An ihrem Blick konnte er erraten, dass etwas nicht stimmte.
По её взгляду он понял, что что-то не так.
| ich | errate |
|---|---|
| du | errätst |
| er/sie/es | errät |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
| ich | erriet |
|---|---|
| du | errietest errietst |
| er/sie/es | erriet |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
| ich | habe erraten |
|---|---|
| du | hast erraten |
| er/sie/es | hat erraten |
| wir | haben erraten |
| ihr | habt erraten |
| sie | haben erraten |
| du | errate! errat! |
|---|---|
| ihr | erratet! |
| Sie | erraten Sie! |
| ich | hatte erraten |
|---|---|
| du | hattest erraten |
| er/sie/es | hatte erraten |
| wir | hatten erraten |
| ihr | hattet erraten |
| sie | hatten erraten |
| ich | werde erraten |
|---|---|
| du | wirst erraten |
| er/sie/es | wird erraten |
| wir | werden erraten |
| ihr | werdet erraten |
| sie | werden erraten |
| ich | errate |
|---|---|
| du | erratest |
| er/sie/es | errate |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
Используется для косвенной речи.
| ich | erriete |
|---|---|
| du | errietest |
| er/sie/es | erriete |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erraten |
|---|---|
| с zu | zu erraten |
| Partizip I | erratend |
| Partizip II | erraten |
«Erraten» (угадать) — неразделяемый глагол. Приставка «er-» всегда остаётся соединённой с основой «raten» (угадывать). Она часто указывает на успешное завершение действия, то есть на то, что ответ удалось угадать.
Sie hat das Passwort beim ersten Versuch erraten.
Она угадала пароль с первой попытки.
Ich wusste nicht, dass du mein Lieblingsessen erraten würdest.
Я не знал, что ты угадаешь моё любимое блюдо.
Глагол «erraten» (угадывать) всегда требует дополнения в Akkusativ. Всегда угадывают «etwas» (что-то).
Kannst du mein Alter erraten?
Ты можешь угадать мой возраст?
Er hat die richtige Antwort sofort erraten.
Он сразу угадал правильный ответ.
В этом значении глагол «erraten» (угадывать) часто употребляется с загадками или секретной информацией. Типичные дополнения: загадка, число, слово, секрет или подарок.
Die Kinder spielten ein Spiel, bei dem sie Tiergeräusche erraten mussten.
Дети играли в игру, в которой им нужно было угадывать звуки животных.
Когда речь идёт о людях, глагол «erraten» (угадывать) часто используется, чтобы выразить понимание невербальных сигналов. Например, можно угадать мысли, желания или намерения.
Ich brauchte nichts zu sagen; sie hatte meine Wünsche bereits erraten.
Мне не пришлось ничего говорить: она уже угадала мои желания.
угадывать / советовать
Оба глагола подходят, когда речь идёт о неизвестном ответе на загадку. «raten» (угадывать) обозначает только попытку, которая может оказаться правильной или неправильной, а «erraten» (угадать) предполагает, что человек находит правильный ответ. До того как ответ станет известен, подходит «raten», а для успешно найденного решения — «erraten».

Mit dem letzten Hinweis konnte Mia die richtige Antwort erraten.
С последней подсказкой Миа смогла угадать правильный ответ.
Ich kann bei diesem Rätsel nur raten, weil mir ein wichtiger Hinweis fehlt.
Я могу только угадывать ответ на эту загадку, потому что мне не хватает важной подсказки.