Alemán VERBO A2 Posición 1590

raten

adivinar / aconsejar

raten – riet – hat geraten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán raten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

raten vs empfehlen

recomendar

Ambas palabras pueden expresar un consejo sobre una decisión concreta. «Empfehlen» (recomendar) presenta expresamente la opción elegida como buena, mientras que «raten» (aconsejar) se refiere más a un consejo personal sobre qué hacer o también a una advertencia. Para una elección positiva encaja mejor «empfehlen»; para un consejo práctico encaja mejor «raten».

Ejemplo visual de empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Te aconsejo que reserves el hotel con antelación porque en verano se llena rápido.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Te recomiendo este hotel porque es tranquilo y limpio.

Abrir la página completa de la palabra: empfehlen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...