
erraten
вгадувати
Знаходити правильну відповідь на запитання або загадку за допомогою здогадки, припущення чи інтуїції.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Я одразу правильно вгадав її вік.
вгадувати
erraten – erriet – hat erraten
Завантажуємо збережений статус слова.

вгадувати
Знаходити правильну відповідь на запитання або загадку за допомогою здогадки, припущення чи інтуїції.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Я одразу правильно вгадав її вік.

розгадувати
Правильно тлумачити думки, почуття або наміри людини, хоча вона їх не висловила.
An ihrem Blick konnte er erraten, dass etwas nicht stimmte.
За її поглядом він здогадався, що щось було не так.
| ich | errate |
|---|---|
| du | errätst |
| er/sie/es | errät |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
| ich | erriet |
|---|---|
| du | errietest errietst |
| er/sie/es | erriet |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
| ich | habe erraten |
|---|---|
| du | hast erraten |
| er/sie/es | hat erraten |
| wir | haben erraten |
| ihr | habt erraten |
| sie | haben erraten |
| du | errate! errat! |
|---|---|
| ihr | erratet! |
| Sie | erraten Sie! |
| ich | hatte erraten |
|---|---|
| du | hattest erraten |
| er/sie/es | hatte erraten |
| wir | hatten erraten |
| ihr | hattet erraten |
| sie | hatten erraten |
| ich | werde erraten |
|---|---|
| du | wirst erraten |
| er/sie/es | wird erraten |
| wir | werden erraten |
| ihr | werdet erraten |
| sie | werden erraten |
| ich | errate |
|---|---|
| du | erratest |
| er/sie/es | errate |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erriete |
|---|---|
| du | errietest |
| er/sie/es | erriete |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erraten |
|---|---|
| з zu | zu erraten |
| Partizip I | erratend |
| Partizip II | erraten |
«Erraten» (вгадувати) — нероздільне дієслово. Префікс «er-» (префікс) завжди залишається разом з основою «raten» (вгадувати). Він часто вказує на успішне завершення дії, тобто на те, що відповідь було успішно вгадано.
Sie hat das Passwort beim ersten Versuch erraten.
Вона вгадала пароль із першої спроби.
Ich wusste nicht, dass du mein Lieblingsessen erraten würdest.
Я не знав, що ти вгадаєш мою улюблену страву.
Дієслово «erraten» (вгадувати) завжди потребує додатка в Akkusativ. Завжди вгадують «etwas» (щось).
Kannst du mein Alter erraten?
Ти можеш вгадати мій вік?
Er hat die richtige Antwort sofort erraten.
Він одразу вгадав правильну відповідь.
У цьому значенні «erraten» (вгадувати) часто вживається із загадками або таємною інформацією. Типові додатки: загадка, число, слово, таємниця або подарунок.
Die Kinder spielten ein Spiel, bei dem sie Tiergeräusche erraten mussten.
Діти грали в гру, у якій вони мали вгадувати звуки тварин.
Коли йдеться про людей, «erraten» (вгадувати) часто вживається, щоб висловити розуміння невербальних сигналів. Наприклад, можна вгадати думки, бажання або наміри.
Ich brauchte nichts zu sagen; sie hatte meine Wünsche bereits erraten.
Мені не потрібно було нічого казати: вона вже вгадала мої бажання.
вгадувати / радити
Обидва дієслова підходять, коли йдеться про невідому відповідь на загадку. «raten» (вгадувати) позначає лише спробу й може привести як до правильної, так і до неправильної відповіді, тоді як «erraten» (вгадувати) передбачає, що правильну відповідь знайдено. До розкриття відповіді підходить «raten», а для вдалої розгадки — «erraten».

Mit dem letzten Hinweis konnte Mia die richtige Antwort erraten.
Завдяки останній підказці Міа змогла вгадати правильну відповідь.
Ich kann bei diesem Rätsel nur raten, weil mir ein wichtiger Hinweis fehlt.
Я можу лише вгадувати відповідь на цю загадку, бо мені бракує важливої підказки.