
erraten
zgadnąć
Znaleźć prawidłową odpowiedź na pytanie lub zagadkę dzięki zgadywaniu, przypuszczeniom albo intuicji.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Od razu prawidłowo zgadłem jej wiek.
zgadnąć
erraten – erriet – hat erraten
Wczytuję zapisany stan.

zgadnąć
Znaleźć prawidłową odpowiedź na pytanie lub zagadkę dzięki zgadywaniu, przypuszczeniom albo intuicji.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Od razu prawidłowo zgadłem jej wiek.

odgadnąć
Prawidłowo zinterpretować myśli, uczucia lub zamiary danej osoby, mimo że nie zostały przez nią wypowiedziane.
An ihrem Blick konnte er erraten, dass etwas nicht stimmte.
Po jej spojrzeniu zdołał odgadnąć, że coś było nie tak.
| ich | errate |
|---|---|
| du | errätst |
| er/sie/es | errät |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
| ich | erriet |
|---|---|
| du | errietest errietst |
| er/sie/es | erriet |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
| ich | habe erraten |
|---|---|
| du | hast erraten |
| er/sie/es | hat erraten |
| wir | haben erraten |
| ihr | habt erraten |
| sie | haben erraten |
| du | errate! errat! |
|---|---|
| ihr | erratet! |
| Sie | erraten Sie! |
| ich | hatte erraten |
|---|---|
| du | hattest erraten |
| er/sie/es | hatte erraten |
| wir | hatten erraten |
| ihr | hattet erraten |
| sie | hatten erraten |
| ich | werde erraten |
|---|---|
| du | wirst erraten |
| er/sie/es | wird erraten |
| wir | werden erraten |
| ihr | werdet erraten |
| sie | werden erraten |
| ich | errate |
|---|---|
| du | erratest |
| er/sie/es | errate |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erriete |
|---|---|
| du | errietest |
| er/sie/es | erriete |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erraten |
|---|---|
| z zu | zu erraten |
| Partizip I | erratend |
| Partizip II | erraten |
„Erraten” (zgadnąć) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „er-” zawsze pozostaje połączony z tematem „raten” (zgadywać). Często wskazuje, że czynność została pomyślnie zakończona, czyli że udało się zgadnąć.
Sie hat das Passwort beim ersten Versuch erraten.
Zgadła hasło za pierwszym razem.
Ich wusste nicht, dass du mein Lieblingsessen erraten würdest.
Nie wiedziałem, że uda ci się odgadnąć moje ulubione danie.
Czasownik „erraten” (zgadnąć) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Zawsze zgaduje się „etwas” (coś).
Kannst du mein Alter erraten?
Czy potrafisz zgadnąć mój wiek?
Er hat die richtige Antwort sofort erraten.
Od razu zgadł prawidłową odpowiedź.
W tym znaczeniu słowo „erraten” (zgadnąć) jest często używane w połączeniu z zagadkami lub poufnymi informacjami. Typowymi dopełnieniami są: zagadka, liczba, słowo, tajemnica lub prezent.
Die Kinder spielten ein Spiel, bei dem sie Tiergeräusche erraten mussten.
Dzieci grały w grę, w której musiały odgadywać odgłosy zwierząt.
W odniesieniu do osób słowa „erraten” (odgadnąć) często używa się, aby wyrazić rozumienie sygnałów niewerbalnych. Można na przykład odgadnąć czyjeś myśli, życzenia lub zamiary.
Ich brauchte nichts zu sagen; sie hatte meine Wünsche bereits erraten.
Nie musiałem nic mówić, ona już odgadła moje życzenia.
zgadywać / doradzać
Oba czasowniki pasują do nieznanej odpowiedzi na zagadkę. „raten” (zgadywać) oznacza tylko próbę i może zakończyć się poprawną albo błędną odpowiedzią, natomiast „erraten” (zgadnąć) zakłada znalezienie prawidłowej odpowiedzi. Przed ujawnieniem odpowiedzi pasuje więc „raten”, a w przypadku udanego rozwiązania „erraten”.

Mit dem letzten Hinweis konnte Mia die richtige Antwort erraten.
Dzięki ostatniej wskazówce Mia zdołała zgadnąć prawidłową odpowiedź.
Ich kann bei diesem Rätsel nur raten, weil mir ein wichtiger Hinweis fehlt.
W tej zagadce mogę tylko zgadywać, bo brakuje mi ważnej wskazówki.