
erraten
adivinhar
Descobrir a resposta certa para uma pergunta ou um enigma por meio de um palpite, de uma suposição ou da intuição.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Acertei a idade dela de primeira.
adivinhar
erraten – erriet – hat erraten
Carregando seu estado salvo.

adivinhar
Descobrir a resposta certa para uma pergunta ou um enigma por meio de um palpite, de uma suposição ou da intuição.
Ich habe ihr Alter auf Anhieb richtig erraten.
Acertei a idade dela de primeira.

adivinhar
Interpretar corretamente os pensamentos, sentimentos ou intenções de uma pessoa sem que ela os tenha expressado.
An ihrem Blick konnte er erraten, dass etwas nicht stimmte.
Pelo olhar dela, ele conseguiu adivinhar que havia algo errado.
| ich | errate |
|---|---|
| du | errätst |
| er/sie/es | errät |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
| ich | erriet |
|---|---|
| du | errietest errietst |
| er/sie/es | erriet |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
| ich | habe erraten |
|---|---|
| du | hast erraten |
| er/sie/es | hat erraten |
| wir | haben erraten |
| ihr | habt erraten |
| sie | haben erraten |
| du | errate! errat! |
|---|---|
| ihr | erratet! |
| Sie | erraten Sie! |
| ich | hatte erraten |
|---|---|
| du | hattest erraten |
| er/sie/es | hatte erraten |
| wir | hatten erraten |
| ihr | hattet erraten |
| sie | hatten erraten |
| ich | werde erraten |
|---|---|
| du | wirst erraten |
| er/sie/es | wird erraten |
| wir | werden erraten |
| ihr | werdet erraten |
| sie | werden erraten |
| ich | errate |
|---|---|
| du | erratest |
| er/sie/es | errate |
| wir | erraten |
| ihr | erratet |
| sie | erraten |
Usado no discurso indireto.
| ich | erriete |
|---|---|
| du | errietest |
| er/sie/es | erriete |
| wir | errieten |
| ihr | errietet |
| sie | errieten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | erraten |
|---|---|
| com zu | zu erraten |
| Partizip I | erratend |
| Partizip II | erraten |
“Erraten” (adivinhar) é um verbo inseparável. O prefixo “er-” permanece sempre ligado ao radical “raten” (adivinhar). Ele costuma indicar que uma ação foi concluída com sucesso: a pessoa conseguiu adivinhar.
Sie hat das Passwort beim ersten Versuch erraten.
Ela adivinhou a senha na primeira tentativa.
Ich wusste nicht, dass du mein Lieblingsessen erraten würdest.
Eu não sabia que você adivinharia minha comida favorita.
O verbo “erraten” (adivinhar) sempre exige um objeto no Akkusativ. Sempre se adivinha “etwas” (algo).
Kannst du mein Alter erraten?
Você consegue adivinhar a minha idade?
Er hat die richtige Antwort sofort erraten.
Ele adivinhou a resposta certa imediatamente.
Nesse sentido, “erraten” (adivinhar) é frequentemente usado com enigmas ou informações secretas. Os objetos típicos são: um enigma, um número, uma palavra, um segredo ou um presente.
Die Kinder spielten ein Spiel, bei dem sie Tiergeräusche erraten mussten.
As crianças brincaram de um jogo em que tinham que adivinhar sons de animais.
Quando se trata de pessoas, “erraten” (adivinhar) é frequentemente usado para expressar que se entendem sinais não verbais. Por exemplo, é possível adivinhar pensamentos, desejos ou intenções.
Ich brauchte nichts zu sagen; sie hatte meine Wünsche bereits erraten.
Eu não precisei dizer nada; ela já tinha adivinhado os meus desejos.
adivinhar / aconselhar
Os dois verbos são adequados para uma resposta desconhecida de um enigma. Raten se refere apenas à tentativa e pode estar certo ou errado, enquanto erraten pressupõe que se encontre a resposta correta. Antes de a resposta ser revelada, raten é adequado; para uma solução bem-sucedida, erraten.

Mit dem letzten Hinweis konnte Mia die richtige Antwort erraten.
Com a última pista, Mia conseguiu adivinhar a resposta certa.
Ich kann bei diesem Rätsel nur raten, weil mir ein wichtiger Hinweis fehlt.
Neste enigma, só posso tentar adivinhar, porque está faltando uma pista importante.