Alemán VERBO B2 Posición 19824

erschnüffeln

detectar por el olfato / descubrir

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erschnüffeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erschnüffeln vs schnüffeln

olfatear

«Schnüffeln» (olfatear) describe el acto de olfatear mientras se busca algo. «Erschnüffeln» (detectar por el olfato), en cambio, destaca que se encuentra algo mediante el olfato y puede llevar un objeto en Akkusativ. Di «Der Hund schnüffelt» (El perro olfatea) cuando te refieres a la actividad y «Der Hund erschnüffelt etwas» (El perro detecta algo por el olfato) cuando lo importante es el resultado.

Ejemplo visual de schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

El perro rastreador acabó detectando drogas por el olfato en una maleta.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

El perro rastreador estuvo olfateando durante mucho tiempo las maletas del aeropuerto.

Abrir la página completa de la palabra: schnüffeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...