Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19824

erschnüffeln

вынюхивать / выведывать

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erschnüffeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erschnüffeln vs schnüffeln

шмыгать носом / принюхиваться / вынюхивать

«Schnüffeln» (принюхиваться) обозначает само разыскивающее обнюхивание. «Erschnüffeln» (вынюхивать), напротив, подчёркивает, что благодаря обнюхиванию что-то находят, и может иметь дополнение в Akkusativ. Поэтому говори «Der Hund schnüffelt» (собака принюхивается), если имеешь в виду действие, и «Der Hund erschnüffelt etwas» (собака что-то вынюхивает), если важен результат.

Визуальный пример: schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

В конце концов служебная собака вынюхала наркотики в одном из чемоданов.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

Служебная собака долго обнюхивала чемоданы в аэропорту.

Открыть полную страницу слова: schnüffeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...