tedesco VERBO B2 Posizione 19824

erschnüffeln

fiutare

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschnüffeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschnüffeln vs schnüffeln

schnüffeln

«Schnüffeln» (annusare) indica l’atto stesso di annusare cercando qualcosa. «Erschnüffeln» (fiutare) sottolinea invece che attraverso questo annusare si trova qualcosa e può avere un complemento oggetto in Akkusativ. Di’ quindi «Der Hund schnüffelt» (Il cane annusa) quando intendi l’attività e «Der Hund erschnüffelt etwas» (Il cane fiuta qualcosa) quando è importante il risultato.

Esempio visivo per schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

Alla fine il cane da fiuto ha fiutato della droga in una valigia.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

Il cane da fiuto ha annusato a lungo le valigie all’aeroporto.

Apri la scheda completa: schnüffeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...