الألمانية فعل B2 الترتيب 19824

erschnüffeln

يكتشف بالرائحة / يكتشف سرًا

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erschnüffeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erschnüffeln vs schnüffeln

يستنشق بصوت / يشم / يتجسس

تعبّر «⁨Schnüffeln⁩» (الشم) عن فعل الشم بحثًا عن شيء. أما «⁨Erschnüffeln⁩» (الاكتشاف بالرائحة) فتؤكد العثور على شيء عن طريق الشم، ويمكن أن تأخذ مفعولًا به في Akkusativ. لذلك قل «⁨Der Hund schnüffelt⁩» (الكلب يشم) عندما تقصد الفعل نفسه، وقل «⁨Der Hund erschnüffelt etwas⁩» (الكلب يكتشف شيئًا بالرائحة) عندما تكون النتيجة مهمة.

مثال مرئي على schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

اكتشف كلب البحث المخدرات في إحدى الحقائب بالرائحة في نهاية المطاف.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

ظل كلب البحث يشم الحقائب في المطار وقتًا طويلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnüffeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...