alemão VERBO B2 Posição 19824

erschnüffeln

farejar / descobrir

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erschnüffeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erschnüffeln vs schnüffeln

fungar / farejar / bisbilhotar

“Schnüffeln” (farejar) designa o próprio ato de cheirar à procura de algo. Já “Erschnüffeln” (farejar e encontrar) destaca que algo é encontrado por meio desse ato de cheirar e pode ter um objeto no Akkusativ. Portanto, diga “Der Hund schnüffelt” (O cachorro fareja) quando você quer dizer a atividade e “Der Hund erschnüffelt etwas” (O cachorro fareja e encontra algo) quando o resultado é importante.

Exemplo visual de schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

Por fim, o cão farejador encontrou drogas pelo cheiro em uma mala.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

O cão farejador ficou muito tempo farejando as malas no aeroporto.

Abrir a página completa da palavra: schnüffeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...