
ertasten
palpar
Percibir, reconocer o determinar algo tocándolo con las manos o los dedos.
Im Dunkeln ertastete sie vorsichtig den Schlüssel in ihrer Tasche.
A oscuras, palpó con cuidado la llave dentro de su bolso.
palpar
ertasten – ertastete – hat ertastet
Cargando el estado guardado.

palpar
Percibir, reconocer o determinar algo tocándolo con las manos o los dedos.
Im Dunkeln ertastete sie vorsichtig den Schlüssel in ihrer Tasche.
A oscuras, palpó con cuidado la llave dentro de su bolso.
| ich | ertaste |
|---|---|
| du | ertastest |
| er/sie/es | ertastet |
| wir | ertasten |
| ihr | ertastet |
| sie | ertasten |
| ich | ertastete |
|---|---|
| du | ertastetest |
| er/sie/es | ertastete |
| wir | ertasteten |
| ihr | ertastetet |
| sie | ertasteten |
| ich | habe ertastet |
|---|---|
| du | hast ertastet |
| er/sie/es | hat ertastet |
| wir | haben ertastet |
| ihr | habt ertastet |
| sie | haben ertastet |
| du | ertast! ertaste! |
|---|---|
| ihr | ertastet! |
| Sie | ertasten Sie! |
| ich | hatte ertastet |
|---|---|
| du | hattest ertastet |
| er/sie/es | hatte ertastet |
| wir | hatten ertastet |
| ihr | hattet ertastet |
| sie | hatten ertastet |
| ich | werde ertasten |
|---|---|
| du | wirst ertasten |
| er/sie/es | wird ertasten |
| wir | werden ertasten |
| ihr | werdet ertasten |
| sie | werden ertasten |
| ich | ertaste |
|---|---|
| du | ertastest |
| er/sie/es | ertaste |
| wir | ertasten |
| ihr | ertastet |
| sie | ertasten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ertastete |
|---|---|
| du | ertastetest |
| er/sie/es | ertastete |
| wir | ertasteten |
| ihr | ertastetet |
| sie | ertasteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ertasten |
|---|---|
| con zu | zu ertasten |
| participio presente | ertastend |
| participio pasado | ertastet |
Lo que se palpa aparece directamente en Akkusativ, sin preposición. El patrón típico es «etwas ertasten» (palpar algo).
In der dunklen Wohnung ertastete er den Lichtschalter neben der Tür.
En el apartamento oscuro, palpó el interruptor de la luz junto a la puerta.
Con «mit» (con) y Dativ puedes indicar qué parte del cuerpo utilizas para palpar. Son frecuentes «mit den Fingern» (con los dedos), «mit den Fingerspitzen» (con las yemas de los dedos) y «mit den Händen» (con las manos).
Sie ertastete mit den Fingerspitzen die feinen Rillen auf der Oberfläche.
Palpó con las yemas de los dedos las finas ranuras de la superficie.
En las exploraciones médicas, «einen Knoten ertasten» (palpar un bulto), «eine Verhärtung ertasten» (palpar un endurecimiento) y «eine Schwellung ertasten» (palpar una hinchazón) son combinaciones habituales. «Ertasten» (palpar) describe una percepción mediante el tacto, pero todavía no un diagnóstico seguro.
Die Ärztin ertastete eine Verhärtung und empfahl eine weitere Untersuchung.
La médica palpó un endurecimiento y recomendó realizar otra exploración.
comprender / palpar
Cuando se habla de percibir algo con las manos, «begreifen» (palpar) y «ertasten» (palpar) pueden expresar cosas parecidas. «Ertasten» es la opción habitual para esto y destaca el reconocimiento mediante el tacto. El sentido físico de «begreifen» es poco frecuente y suena elevado o literario; en el habla cotidiana, «ertasten» suele ser lo más adecuado en este caso.

Mit geschlossenen Augen ertastete sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.
Con los ojos cerrados, palpó con cuidado la forma del cuenco con las manos.
Mit geschlossenen Augen begriff sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.
Con los ojos cerrados, palpó con cuidado la forma del cuenco con las manos.