Allemand VERBE B2 Rang 17525

ertasten

tâter

ertasten – ertastete – hat ertastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ertasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ertasten vs begreifen

comprendre / saisir

Pour parler de la perception avec les mains, «begreifen» (saisir) et «ertasten» (tâter) peuvent exprimer quelque chose de similaire. «Ertasten» est le choix habituel et insiste sur le fait de reconnaître par le toucher. Le sens physique de «begreifen» est rare et paraît soutenu ou littéraire ; dans la vie courante, «ertasten» convient généralement mieux ici.

Exemple visuel pour begreifen
ertasten

Mit geschlossenen Augen ertastete sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

Les yeux fermés, elle tâta doucement la forme du bol avec ses mains.

begreifen

Mit geschlossenen Augen begriff sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

Les yeux fermés, elle saisit doucement la forme du bol avec ses mains.

Ouvrir la page complète du mot: begreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…