الألمانية فعل B2 الترتيب 17525

ertasten

يتحسّس

ertasten – ertastete – hat ertastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ertasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ertasten vs begreifen

يفهم بعمق

عند الإدراك باليدين، يمكن أن يعبّر «⁨begreifen⁩» (يلمِس ويتحسس) و«⁨ertasten⁩» (يتحسّس) عن معنى متقارب. «⁨Ertasten⁩» هو التعبير المعتاد لهذا المعنى، ويؤكد التعرّف إلى الشيء عن طريق اللمس. أما «⁨begreifen⁩» بمعناه الجسدي فنادر، ويبدو رفيع الأسلوب أو أدبيا؛ وفي الحياة اليومية، يناسب «⁨ertasten⁩» هذا المعنى غالبا.

مثال مرئي على begreifen
ertasten

Mit geschlossenen Augen ertastete sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

تحسست شكل الوعاء بيديها برفق وعيناها مغمضتان.

begreifen

Mit geschlossenen Augen begriff sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

تحسست شكل الوعاء بيديها برفق وعيناها مغمضتان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...