
erwachsen
adulto
Que ha llegado a la edad adulta; ya no infantil ni adolescente.
Meine Kinder sind inzwischen erwachsen.
Mis hijos ya son adultos.
adulto / maduro
Cargando el estado guardado.

adulto
Que ha llegado a la edad adulta; ya no infantil ni adolescente.
Meine Kinder sind inzwischen erwachsen.
Mis hijos ya son adultos.

maduro
Mentalmente maduro, sensato y capaz de actuar de manera independiente.
Sie hat sehr erwachsen auf die schwierige Situation reagiert.
Ella reaccionó de manera muy madura ante la situación difícil.
| forma básica | erwachsen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwachsen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwachsen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erwachsen.
En el sentido relacionado con la edad, «erwachsen» (adulto) aparece a menudo con «sein» (ser o estar) o «werden» (llegar a ser) y se refiere a personas. También se puede expresar el estado posterior de los niños o adolescentes con «erwachsen werden» (llegar a ser adulto).
Mit achtzehn Jahren gilt man in Deutschland als erwachsen.
En Alemania, a los dieciocho años se considera que uno es adulto.
Wenn die Kinder erwachsen werden, ziehen viele von zu Hause aus.
Cuando los niños se hacen adultos, muchos se van de casa.
Para expresar madurez mental, «erwachsen» (maduro) se usa a menudo con verbos como «reagieren» (reaccionar), «handeln» (actuar) o «sich verhalten» (comportarse). En este caso, la palabra describe especialmente la manera en que alguien afronta una situación.
Trotz der Kritik blieb er ruhig und verhielt sich sehr erwachsen.
A pesar de las críticas, él mantuvo la calma y se comportó de manera muy madura.
Im Streit mit seinem Bruder handelte der Zwölfjährige erstaunlich erwachsen.
Durante la discusión con su hermano, el niño de doce años actuó de una manera sorprendentemente madura.
En el sentido de la edad, el antónimo de «erwachsen» (adulto) es «minderjährig» (menor de edad) o «noch ein Kind» (todavía un niño). En el sentido de la madurez, los antónimos son «kindisch» (infantil) y «unreif» (inmaduro).
Er ist zwar längst erwachsen, benimmt sich aber oft kindisch.
Aunque hace mucho que es adulto, a menudo se comporta de manera infantil.
maduro / listo
Ambas palabras pueden aplicarse a la reacción sensata de un adolescente. «Reif» (maduro) valora sobre todo su desarrollo mental y emocional. «Erwachsen» (adulto) compara su comportamiento más directamente con el criterio de los adultos y por eso suele estar más marcado. Para una valoración positiva general suele encajar «reif», mientras que «erwachsen» se usa para un comportamiento particularmente adulto.

Der sechzehnjährige Tim verhielt sich in dem Streit erstaunlich erwachsen.
Tim, que tiene dieciséis años, se comportó de una manera sorprendentemente adulta durante la discusión.
Der sechzehnjährige Tim reagierte in dem Streit sehr reif.
Tim, que tiene dieciséis años, reaccionó con mucha madurez durante la discusión.