Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1954

erwachsen

dorosły / dojrzały

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erwachsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erwachsen vs reif

dojrzały

Oba słowa mogą pasować do rozsądnej reakcji młodej osoby. „Reif” (dojrzały) ocenia przede wszystkim jej rozwój umysłowy i emocjonalny. „Erwachsen” (dojrzały) mocniej porównuje jej zachowanie ze standardami dorosłych i dlatego często brzmi bardziej wyraziście. Do ogólnej pozytywnej oceny zwykle pasuje „reif”, natomiast do zachowania szczególnie przypominającego zachowanie dorosłego używa się „erwachsen”.

Przykład wizualny: reif
erwachsen

Der sechzehnjährige Tim verhielt sich in dem Streit erstaunlich erwachsen.

Szesnastoletni Tim zachował się podczas kłótni zaskakująco dojrzale, jak dorosły.

reif

Der sechzehnjährige Tim reagierte in dem Streit sehr reif.

Szesnastoletni Tim zareagował podczas kłótni bardzo dojrzale.

Otwórz pełną stronę słowa: reif

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...