tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1954

erwachsen

adulto / maturo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwachsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwachsen vs reif

maturo / pronto

Entrambe le parole possono adattarsi alla reazione ragionevole di un giovane. «Reif» (maturo) valuta soprattutto il suo sviluppo mentale ed emotivo. «Erwachsen» (adulto) confronta invece il suo comportamento più direttamente con il criterio degli adulti e per questo spesso risulta più marcato. Per una valutazione positiva generale è solitamente adatto «reif», mentre per un comportamento particolarmente da adulto si usa «erwachsen».

Esempio visivo per reif
erwachsen

Der sechzehnjährige Tim verhielt sich in dem Streit erstaunlich erwachsen.

Durante la lite, il sedicenne Tim si è comportato in modo sorprendentemente adulto.

reif

Der sechzehnjährige Tim reagierte in dem Streit sehr reif.

Il sedicenne Tim ha reagito in modo molto maturo durante la lite.

Apri la scheda completa: reif

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...