
ey
eh
Interjección coloquial con la que se llama a alguien o se intenta atraer su atención. Puede sonar muy directa o maleducada.
Ey, hör mal kurz zu!
¡Eh, escucha un momento!
eh
Cargando el estado guardado.

eh
Interjección coloquial con la que se llama a alguien o se intenta atraer su atención. Puede sonar muy directa o maleducada.
Ey, hör mal kurz zu!
¡Eh, escucha un momento!

eh
Interjección coloquial que expresa enfado, indignación o protesta.
Ey, drängel dich nicht einfach vor!
¡Eh, no te cueles así!

eh
Interjección coloquial que expresa sorpresa o asombro y refuerza una afirmación.
Das ist ja unglaublich, ey!
¡Es increíble, eh!
«Ey» (eh) pertenece claramente al lenguaje hablado y muy informal de la vida cotidiana. Según el tono, puede sonar familiar, muy directo o maleducado, por lo que no es adecuado para textos formales.
Ey, wir müssen los!
¡Eh, tenemos que irnos!
«Ey» (eh) aparece a menudo al principio de la oración y entonces se separa con una coma. Al final de la oración también suele ir después de una coma y refuerza la afirmación anterior.
Ey, was machst du da?
Eh, ¿qué estás haciendo?
Das war wirklich knapp, ey.
Eso estuvo realmente cerca, eh.
En una llamada directa, «ey» (eh) suele aparecer antes de una petición o un imperativo. Normalmente no se menciona expresamente a la persona a la que se habla.
Ey, komm sofort her!
¡Eh, ven aquí ahora mismo!
Al expresar enfado o protesta, «ey» (eh) suele usarse junto con un breve rechazo o una orden. El signo de exclamación y un tono tajante refuerzan su efecto.
Ey, lass das sofort sein!
¡Eh, deja de hacer eso ahora mismo!
Al expresar sorpresa o asombro, «ey» (eh) suele aparecer al final de la oración. Allí comenta y refuerza toda la afirmación anterior.
Das ist ja riesig, ey!
Es enorme, eh.
hola
«Hallo» (hola) y «ey» (eh) pueden servir para llamar la atención de un transeúnte. «Hallo» (hola) suele sonar más amistoso. «Ey» (eh) es muy coloquial y puede sonar rápidamente irrespetuoso, aunque se diga con intención de ayudar. Por eso, al dirigirse a desconocidos, «hallo» (hola) suele ser la opción más adecuada.

Ey, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Eh, usted acaba de perder su boleto.
Hallo, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Hola, usted acaba de perder su boleto.