
ey
hé
Interjection familière utilisée pour s’adresser à quelqu’un ou attirer son attention. Elle peut paraître très directe ou impolie.
Ey, hör mal kurz zu!
Hé, écoute-moi un instant !
hé
Chargement de ton état enregistré.

hé
Interjection familière utilisée pour s’adresser à quelqu’un ou attirer son attention. Elle peut paraître très directe ou impolie.
Ey, hör mal kurz zu!
Hé, écoute-moi un instant !

hé
Interjection familière qui exprime l’agacement, l’indignation ou la protestation.
Ey, drängel dich nicht einfach vor!
Hé, ne fais pas la queue à la place des autres !

dis donc
Interjection familière qui exprime la surprise ou l’étonnement et renforce une phrase.
Das ist ja unglaublich, ey!
C’est incroyable, dis donc !
« Ey » (hé) appartient clairement à la langue parlée, très familière, de tous les jours. Selon le ton, cela peut paraître complice, très direct ou impoli ; cette interjection ne convient donc pas aux textes formels.
Ey, wir müssen los!
Hé, il faut qu’on parte !
« Ey » (hé) se trouve souvent au début d’une phrase et est alors séparé par une virgule. En fin de phrase, il est aussi souvent placé après une virgule et renforce ce qui précède.
Ey, was machst du da?
Hé, qu’est-ce que tu fais ?
Das war wirklich knapp, ey.
C’était vraiment juste, dis donc.
Pour s’adresser directement à quelqu’un, « ey » (hé) se place souvent avant une demande ou un impératif. La personne à qui l’on s’adresse n’est généralement pas nommée explicitement.
Ey, komm sofort her!
Hé, viens ici tout de suite !
Pour exprimer l’agacement ou la protestation, « ey » (hé) s’emploie souvent avec un bref refus ou un ordre. Un point d’exclamation et un ton sec en renforcent l’effet.
Ey, lass das sofort sein!
Hé, arrête ça tout de suite !
Pour exprimer la surprise ou l’étonnement, « ey » (hé) se trouve souvent en fin de phrase. Il commente alors toute la phrase précédente et la renforce.
Das ist ja riesig, ey!
C’est gigantesque, dis donc !
bonjour
« Hallo » (bonjour) et « ey » (hé) peuvent tous deux servir à attirer l’attention d’un passant. « Hallo » paraît généralement plus amical. « Ey » est très familier et peut vite sembler irrespectueux, même si l’intention est d’aider. Pour s’adresser à des inconnus, « hallo » (bonjour) est donc généralement le choix le plus approprié.

Ey, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Hé, vous venez de perdre votre billet !
Hallo, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Bonjour, vous venez de perdre votre billet !