
hallo
hola
Se usa como saludo amistoso al encontrarse con alguien o al iniciar una conversación.
Hallo, schön, dich zu sehen!
¡Hola, qué gusto verte!
hola
Cargando el estado guardado.

hola
Se usa como saludo amistoso al encontrarse con alguien o al iniciar una conversación.
Hallo, schön, dich zu sehen!
¡Hola, qué gusto verte!

hola
Se usa para llamar la atención de una persona, especialmente cuando no responde.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Hola, ¿me está escuchando alguien?

¿hola?
Se usa por teléfono al responder una llamada o para comprobar si la otra persona sigue en la línea.
Hallo, können Sie mich hören?
Hola, ¿puede oírme?

por supuesto
Expresión coloquial que indica un acuerdo firme o una confirmación contundente.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
¿Que si tengo ganas de irme de vacaciones? ¡Por supuesto!
Como saludo, «hallo» (hola) suele aparecer junto a un nombre o a palabras dirigidas a grupos, como «zusammen» (todos) y «allerseits» (todos). Así, el saludo puede dirigirse directamente a una persona o a todo un grupo.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Hola a todos, empezaremos la reunión en cinco minutos.
Si después de «hallo» (hola) aparece una forma de dirigirse directamente a alguien, esta se separa con una coma. Si después comienza una oración completa, también se coloca una coma o un signo de exclamación entre el saludo y la oración.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Hola, señora Wagner, ¿tiene un momento?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
¡Hola! Me alegra estar aquí hoy.
Cuando se usa para llamar la atención, «hallo» (hola) suele pronunciarse con énfasis y puede repetirse. En un conflicto, esto puede hacer que suene impaciente, sorprendido o crítico.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
¡Hola! Todavía no había terminado de explicar.
Por teléfono, «hallo?» (¿hola?) suele pronunciarse con entonación ascendente y escribirse con signo de interrogación cuando se espera una respuesta o se comprueba la conexión.
Hallo? Bist du noch dran?
¿Hola? ¿Sigues ahí?
«Aber hallo!» (¡por supuesto!) es una expresión coloquial fija y suele aparecer sola como respuesta breve a una pregunta de sí o no. El verbo de la pregunta no se repite.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
¿Vienes mañana a la fiesta? ¡Por supuesto!
hola
Tanto «Hallo» (hola) como «na» (hola) pueden servir para iniciar una conversación con conocidos. «Hallo» es un saludo amistoso, mientras que «na» suena más familiar y a menudo también pregunta cómo está la otra persona o qué hay de nuevo. Para saludar sin más, «hallo» es más adecuado.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Hola, Anna, ¡qué gusto verte!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Hola, Anna, ¿qué hay de nuevo?