
ey
hej
Potoczne wykrzyknienie, którym zwraca się do kogoś lub przyciąga jego uwagę. Może brzmieć bardzo bezpośrednio albo niegrzecznie.
Ey, hör mal kurz zu!
Hej, posłuchaj chwilę!
hej / no nie
Wczytuję zapisany stan.

hej
Potoczne wykrzyknienie, którym zwraca się do kogoś lub przyciąga jego uwagę. Może brzmieć bardzo bezpośrednio albo niegrzecznie.
Ey, hör mal kurz zu!
Hej, posłuchaj chwilę!

hej
Potoczne wykrzyknienie wyrażające złość, oburzenie lub protest.
Ey, drängel dich nicht einfach vor!
Hej, nie wpychaj się tak bez kolejki!

no nie
Potoczne wykrzyknienie wyrażające zdziwienie lub zachwyt i wzmacniające wypowiedź.
Das ist ja unglaublich, ey!
To jest naprawdę niewiarygodne, no nie!
„Ey” (hej) należy wyraźnie do mówionego, bardzo nieformalnego języka codziennego. Zależnie od tonu może brzmieć poufale, bardzo bezpośrednio albo niegrzecznie, dlatego nie pasuje do tekstów formalnych.
Ey, wir müssen los!
Hej, musimy już iść!
„Ey” (hej) często występuje na początku zdania i wtedy oddziela się je przecinkiem. Na końcu zdania również często stoi po przecinku i wzmacnia wcześniejszą wypowiedź.
Ey, was machst du da?
Hej, co ty tam robisz?
Das war wirklich knapp, ey.
Ale było naprawdę blisko, o rany.
Przy bezpośrednim zwracaniu się do kogoś „ey” (hej) często występuje przed prośbą lub rozkazem. Osoby, do której się mówi, zwykle nie wymienia się wyraźnie.
Ey, komm sofort her!
Hej, chodź natychmiast tutaj!
Przy wyrażaniu złości lub protestu „ey” (hej) często występuje razem z krótkim sprzeciwem lub poleceniem. Wykrzyknik i ostry ton wzmacniają jego działanie.
Ey, lass das sofort sein!
Hej, natychmiast przestań!
Przy wyrażaniu zdziwienia lub zachwytu „ey” (no nie) często występuje na końcu zdania. W tym miejscu komentuje i wzmacnia całą wcześniejszą wypowiedź.
Das ist ja riesig, ey!
Ale to jest ogromne, no nie!
cześć / halo
„Hallo” (halo) i „ey” (hej) mogą służyć do zwrócenia uwagi przechodnia. „Hallo” zazwyczaj brzmi przyjaźniej. „Ey” jest bardzo potoczne i szybko może zabrzmieć niegrzecznie, nawet jeśli intencją jest pomoc. Wobec obcych osób „hallo” jest więc zazwyczaj trafniejszym wyborem.

Ey, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Hej, zgubił Pan właśnie bilet!
Hallo, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Halo, zgubił Pan właśnie bilet!