
ey
ei
Interjeição informal usada para chamar alguém ou atrair sua atenção. Pode soar muito direta ou grosseira.
Ey, hör mal kurz zu!
Ei, escuta só um pouquinho!
ei / cara
Carregando seu estado salvo.

ei
Interjeição informal usada para chamar alguém ou atrair sua atenção. Pode soar muito direta ou grosseira.
Ey, hör mal kurz zu!
Ei, escuta só um pouquinho!

ei
Interjeição informal que expressa irritação, indignação ou protesto.
Ey, drängel dich nicht einfach vor!
Ei, não passe na frente dos outros assim!

cara
Interjeição informal que expressa surpresa ou espanto e reforça uma afirmação.
Das ist ja unglaublich, ey!
Isso é inacreditável, cara!
“Ey” (ei) pertence claramente à linguagem falada e muito informal do dia a dia. Dependendo do tom, pode soar familiar, muito direto ou grosseiro e, por isso, não combina com textos formais.
Ey, wir müssen los!
Ei, a gente precisa ir embora!
“Ey” (ei) aparece com frequência no começo da frase e então é separado por uma vírgula. No final da frase, também costuma vir depois de uma vírgula e reforça o que foi dito antes.
Ey, was machst du da?
Ei, o que você está fazendo aí?
Das war wirklich knapp, ey.
Foi por pouco mesmo, cara.
Em um chamamento direto, “ey” (ei) costuma vir antes de um pedido ou de um imperativo. A pessoa chamada normalmente não é mencionada de maneira explícita.
Ey, komm sofort her!
Ei, venha aqui agora!
Ao expressar irritação ou protesto, “ey” (ei) costuma ser usado junto com uma breve rejeição ou ordem. Um ponto de exclamação e um tom ríspido reforçam seu efeito.
Ey, lass das sofort sein!
Ei, pare com isso agora!
Ao expressar surpresa ou espanto, “ey” (ei) costuma aparecer no final da frase. Nesse lugar, comenta e reforça toda a afirmação anterior.
Das ist ja riesig, ey!
Isso é enorme, cara!
oi
“Hallo” (ei) e “ey” (ei) podem chamar a atenção de um pedestre. “Hallo” geralmente soa mais amigável. “Ey” é muito informal e pode rapidamente soar desrespeitoso, mesmo quando é dito com a intenção de ajudar. Por isso, ao falar com desconhecidos, “hallo” costuma ser a escolha mais adequada.

Ey, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Ei, o senhor acabou de perder sua passagem!
Hallo, Sie haben gerade Ihre Fahrkarte verloren!
Olá, o senhor acabou de perder sua passagem!