
fad
soso
Sin sabor o con muy poco condimento; insípido.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
La sopa está un poco sosa; le falta sal.
soso / aburrido
fad – fader – am fadsten
Cargando el estado guardado.

soso
Sin sabor o con muy poco condimento; insípido.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
La sopa está un poco sosa; le falta sal.

aburrido
Aburrido, monótono y sin interés ni atractivo.
Mir war auf der Party so langweilig, die Gespräche waren einfach nur fad.
Me aburrí mucho en la fiesta; las conversaciones eran simplemente aburridas.
| forma básica | fad |
|---|---|
| Komparativ | fader |
| Superlativ | am fadsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fad.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fad.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fad.
La expresión «einen faden Beigeschmack haben» (dejar un regusto extraño o negativo) se usa a menudo en sentido metafórico. Significa que una situación que en realidad es buena deja una sensación confusa y negativa.
Sein plötzlicher Rücktritt hinterließ einen faden Beigeschmack.
Su repentina dimisión dejó un regusto negativo.
Cuando se refiere al sabor, «fad» (soso) se combina a menudo con el verbo «schmecken» (saber). Describe una comida a la que le falta condimento, sobre todo sal.
Das Gemüse schmeckt fad, du solltest es mehr würzen.
Las verduras saben sosas; deberías condimentarlas más.
Usted reconoce si «fad» significa soso o aburrido por el sustantivo. Si se refiere a una comida o una bebida, se trata del sabor. Si se refiere a una actividad, una persona o una idea, por ejemplo, una fiesta, una película o un chiste, significa «langweilig» (aburrido).
Die Suppe war fad, aber der Film am Abend war noch fader.
La sopa estaba sosa, pero la película de la noche fue todavía más aburrida.
En el sentido de «langweilig» (aburrido), «fad» (aburrido) también puede describir algo débil, poco creativo o poco convincente. Por ejemplo, una «fade Ausrede» (excusa poco convincente) es una excusa mala y poco creíble.
Das war nur eine fade Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Eso solo fue una excusa poco convincente para no tener que acompañarnos.
Der Film hatte eine fade Handlung und war schnell vergessen.
La película tenía una trama aburrida y pronto cayó en el olvido.
Además de «fad» (soso o aburrido), existe la forma equivalente «fade» (soso o aburrido). Ambas formas son correctas; «fad» se oye especialmente en el sur de Alemania y Austria. El alemán «fade» (soso o aburrido) no debe confundirse con el verbo inglés «to fade» (desvanecerse).
Ohne Gewürze schmeckt der Reis ziemlich fade.
Sin condimentos, el arroz sabe bastante soso.
sin gas
Ambas palabras pueden describir una bebida o un plato decepcionante. «Schal» (sin gas) destaca que una bebida ha perdido el gas y, por tanto, su frescura, mientras que «fad» (soso) indica de manera más general que tiene poco sabor o está poco condimentada. Usa «schal» con las bebidas que han perdido el gas y «fad» con los alimentos sin sabor.

Die Suppe schmeckt fad, weil sie kaum gewürzt ist.
La sopa sabe sosa porque apenas está condimentada.
Das Bier schmeckt schal, weil es seit gestern offen steht.
La cerveza sabe sin gas porque lleva abierta desde ayer.